Begin with ownership, risk and time
Start with what an investment represents. A stock is a form of ownership in a company. A fund can hold a collection of investments. Prices move because expectations, results and market conditions change.
Then introduce risk as uncertainty, not simply a red number. A teenager should understand that a good-looking return can involve a large chance of loss, and that a sensible process can still produce a disappointing outcome.